UTRAL
UTRAL
icon

Company        

Home Who we are Contact

About        

About Us Our crew Client references FAQ
Services

References        

Windows & doors Interior fit-out Finishing works Project detail
Request a quote
DE/EN
Request a quote
icon


Privacy policy

Information on the processing of personal data pursuant to Art. 13 and 14 GDPR.

English courtesy translationThis is a convenience translation. The German version at Datenschutzerklärung is the legally binding text. Where the two differ, the German version prevails.

1. Controller

Verantwortlicher im Sinne des Art. 4 Nr. 7 DSGVO ist:

UTRAL storitve d.o.o.
Efenkova cesta 61, 3320 Velenje, Slowenien
Vertreten durch den Geschäftsführer Žan Jamniker
Telefon: +386 40 987 266
E-Mail: utral.info@gmail.com

2. Data protection officer

Wir haben keinen Datenschutzbeauftragten bestellt, da die gesetzlichen Voraussetzungen für eine Benennungspflicht nicht vorliegen. Bei Fragen zum Datenschutz wenden Sie sich bitte direkt an den oben genannten Verantwortlichen.

3. Hosting and server log files

Beim Aufruf dieser Website erhebt der Hosting-Anbieter automatisch Informationen, die Ihr Browser übermittelt, und speichert sie in sogenannten Server-Logfiles:

  • Browsertyp und Browserversion
  • verwendetes Betriebssystem
  • Referrer-URL
  • Hostname des zugreifenden Rechners
  • Uhrzeit der Serveranfrage
  • IP-Adresse

Zweck: technisch fehlerfreie Bereitstellung und Optimierung der Website sowie Gewährleistung der Systemsicherheit.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt im sicheren und stabilen Betrieb der Website.
Speicherdauer: Die Logfiles werden nach spätestens 7 Tagen gelöscht, sofern sie nicht zur Aufklärung eines konkreten Sicherheitsvorfalls benötigt werden.

This website is hosted by Cloudflare, Inc., 101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, USA (the “Cloudflare Pages” service). Cloudflare processes the server log files described above as a processor under Art. 28 GDPR on the basis of a data processing agreement. The site is delivered through a global content delivery network, so requests are normally served from the geographically nearest server location.

Confirm before publishing The data processing agreement with Cloudflare must be accepted in the Cloudflare dashboard. The log file retention period must be matched to the actual configuration. This section should be reviewed by a lawyer.

4. Contact by email and telephone

Wenn Sie uns per E-Mail oder Telefon kontaktieren, werden Ihre Angaben zur Bearbeitung der Anfrage und für den Fall von Anschlussfragen bei uns gespeichert.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, sofern die Anfrage der Anbahnung oder Durchführung eines Vertrags dient; andernfalls Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO aufgrund unseres berechtigten Interesses an der Beantwortung von Anfragen.
Speicherdauer: Wir löschen die Daten, sobald sie für die Zweckerreichung nicht mehr erforderlich sind. Gesetzliche Aufbewahrungsfristen, insbesondere handels- und steuerrechtliche, bleiben unberührt.

5. Contact and quotation forms

Die Formulare auf dieser Website sind derzeit nicht an eine Datenverarbeitung angebunden. Es werden über die Formulare keine Daten erhoben, übertragen oder gespeichert. Die Kontaktaufnahme erfolgt ausschließlich über die oben genannte Telefonnummer und E-Mail-Adresse.

Vor Veröffentlichung bestätigen Sobald ein Formularversand eingerichtet wird, ist dieser Abschnitt zu ersetzen: erhobene Pflicht- und freiwillige Felder, Zweck, Rechtsgrundlage (Art. 6 Abs. 1 lit. b bzw. lit. f DSGVO), Empfänger einschließlich des Formular- oder E-Mail-Dienstleisters und Speicherdauer.

6. Fonts

Diese Website verwendet die Schriftarten Lato und Inter. Diese werden lokal von unserem eigenen Server ausgeliefert. Es findet beim Aufruf der Website keine Verbindung zu Servern von Google oder anderen Dritten statt. Ihre IP-Adresse wird zu diesem Zweck nicht an Dritte übermittelt.

7. Cookies, analytics and tracking

Diese Website setzt keine Cookies. Es findet keine Webanalyse, kein Tracking, kein Profiling und keine Reichweitenmessung statt. Es sind keine Dienste Dritter wie Google Analytics, Google Tag Manager, Social-Media-Plugins, Karten- oder Videoeinbettungen eingebunden.

Da keine Informationen in Ihrer Endeinrichtung gespeichert oder aus ihr ausgelesen werden, die über das technisch Erforderliche hinausgehen, ist eine Einwilligung nach § 25 Abs. 1 TDDDG nicht erforderlich. Ein Cookie-Banner entfällt daher.

Bei Änderungen beachten Sobald Analyse-Werkzeuge, eingebettete Karten, Videos, Schriftarten von Drittanbietern oder Social-Media-Elemente hinzugefügt werden, sind eine Einwilligungslösung nach § 25 TDDDG und eine Erweiterung dieser Erklärung erforderlich.

8. Recipients of the data

Eine Übermittlung Ihrer Daten an Dritte findet nicht statt, außer an den Hosting-Anbieter als Auftragsverarbeiter nach Art. 28 DSGVO sowie soweit wir gesetzlich zur Weitergabe verpflichtet sind oder die Weitergabe zur Durchführung eines Vertrags mit Ihnen erforderlich ist, etwa an Steuerberatung oder Buchhaltung.

9. Transfers to third countries

Our hosting provider Cloudflare, Inc. is based in the USA and operates server locations worldwide. When you visit this website, personal data, in particular your IP address, may therefore be transferred to third countries outside the EU and the EEA.

These transfers are based on the European Commission’s Standard Contractual Clauses pursuant to Art. 46(2)(c) GDPR, which form part of the data processing agreement concluded with Cloudflare. No personal data is transferred to third countries beyond this.

Confirm before publishing Whether Cloudflare additionally relies on the EU-US Data Privacy Framework should be checked and added here if so. This section should be reviewed by a lawyer.

10. Your rights as a data subject

Ihnen stehen gegenüber dem Verantwortlichen folgende Rechte zu:

  • Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO)
  • Recht auf Berichtigung (Art. 16 DSGVO)
  • Recht auf Löschung (Art. 17 DSGVO)
  • Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
  • Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
  • Recht auf Widerspruch gegen die Verarbeitung (Art. 21 DSGVO)
  • Recht auf Widerruf einer erteilten Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft (Art. 7 Abs. 3 DSGVO)

Zur Ausübung Ihrer Rechte genügt eine formlose Nachricht an die oben genannten Kontaktdaten.

Widerspruchsrecht nach Art. 21 DSGVO

Sofern wir Daten auf Grundlage eines berechtigten Interesses nach Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO verarbeiten, haben Sie das Recht, aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit Widerspruch gegen diese Verarbeitung einzulegen. Wir verarbeiten die betroffenen Daten dann nicht mehr, es sei denn, wir können zwingende schutzwürdige Gründe nachweisen, die Ihre Interessen, Rechte und Freiheiten überwiegen, oder die Verarbeitung dient der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.

11. Right to lodge a complaint with a supervisory authority

Unbeschadet anderweitiger Rechtsbehelfe steht Ihnen ein Beschwerderecht bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu, insbesondere in dem Mitgliedstaat Ihres Aufenthaltsorts, Ihres Arbeitsplatzes oder des Orts des mutmaßlichen Verstoßes.

Die für uns zuständige Aufsichtsbehörde ist:

Informacijski pooblascenec Republike Slovenije
Dunajska cesta 22, 1000 Ljubljana, Slowenien
www.ip-rs.si

Nutzerinnen und Nutzer aus Deutschland können sich ebenso an die für ihren Wohnsitz zuständige Landesdatenschutzbehörde wenden.

12. No automated decision-making

Eine automatisierte Entscheidungsfindung einschließlich Profiling nach Art. 22 DSGVO findet nicht statt.

13. Obligation to provide data

Die Bereitstellung personenbezogener Daten ist weder gesetzlich noch vertraglich vorgeschrieben. Ohne Angabe von Kontaktdaten können wir eine Anfrage jedoch nicht beantworten.

14. Changes to this policy

Wir passen diese Datenschutzerklärung an, sobald sich die Rechtslage oder unsere Verarbeitungsvorgänge ändern. Für Ihren erneuten Besuch gilt die dann aktuelle Fassung.

Last updated: September 2026

Site
HomeServicesReferencesContact
Company
Our ServicesOur crewCareersFAQ
References
Windows & doorsInterior fit-outFinishing worksProject detail
Leave an email and we will send our capacity calendar and reference sheet.
Thank you!
Your submission has been received!
Oops!
Something went wrong while submitting the form.
UTRAL
+386 40 987 266utral.info@gmail.com
© 2026 UTRAL storitve d.o.o.
ImpressumDatenschutz